Stránka:vatra-24-4.djvu/13

M,/'_U' ž Dovedeš-li si zachovat rozvahu,_ dyž všichni kolem ztrácejí hlavu a prbti to ě jdou; dovedeš-li si zachovat sebedůvěru, když všichni kolem o tobě zapochybuji, jejieh—poehybováni; m0 (f,/j dovedešíéciššekat & nebýt unaven čekáním, / * , ) _ , nebo ostřed lži neúčastnit se jich; [(L.] 1 sám nenáviděn, nedat se strhnout na cestu nenávisti a netvářit se proto ještě příliš dobrým ani nemluviti přemoudřele. It!,w' ! ) Dovedeš-li snít & nedat snům vládu nad sebou;, dovedeš—li myslit, & neučinit myšlení svým cílem; dovedeš—li se při setkání s Uspěchem a s Nezdarem zachovatmk oběma těm pokrytcům po právu stejně; dovedeš-li unést pravdu, kterou jsi sám vyřkl, ' pokroucenou ničemy tak, že se stala pastí hlupákům, nebo uvidět věci, kterým jsi zasvětil svůj život, v troskách, & zastavit se, chopit se odloženého náčiní a znovu je vystavět. Dovedeš-li snést všechny své zisky na jednu hromádku, a vsadit je na jedinou kartu, a prohrát, a znovu začít od samého počátku, nad ztrátou nevzdechnout ani jedenkrát; dovedeš-li přimět své srdce & nervy a svalstvo, aby ti sloužily ještě dlouho po tom, když jsou vyčerpány, a jiii tak vpřed, když již nic nezbývá než Vůle, která jim káže: „A kupředul“ . " : <v/_,. (!(—“435 Dovedeš-li mluviti s .wLá/zachovat si svou etnoít, nebo procházet se s králi —, ' ' ' ' 'obvyklé—wzezšeni; či má nedovedou-li tě již zranit ani nepřátelé ani milujici přátelé; ff“ počítají—li s tebou všichni lidé, ale nikdo přiliš; dovedeš—li naplnit neodpouštějíci minutu - cenou šedesáti vteřin v plném běhu: _ Tvá je Země & cokoli na ní, a —— co víc! —— staneš se Mužem, příteli! RUDYARD KIPLING, přeložil SÚVA. 69