Diskuse s uživatelem:Karol

Literowki

Sledze twoje tlumaczenie Ducha lasu. Dobra robota! Znalazlem w textu paru literowek, ktore chce poprawic. Prosze cie, sprawdz zmiany na stronie, czy sa w porzadku. Dzieki – Keny (diskuse) 15. 10. 2020, 13:07 (CEST)

Komunikacja w ramach grupa polskich czlonkow thewoodcraft.org

Przyjacielu, chcialem podac wiadomosc, ze wast juz z Polski czterech a to jest okazja do tego, ze by mialo sens zorganizowac on-line spotkanie, przez ktore bysmy mogli wspolnie zkonzultowac sprawy, ktore by mogly byc interesujace nie tylko dla ciebie.

Wlasnie dla ulatwienia komunikacji nainstalowalem dzis rozserzenie, ktore umozliwia jednym razem zapisanie wiadomosci do grupy uzytkownikow. Bardzo bym chcial, ze by tutaj bylo miejsce dla Polakow zainteresowanych pusczanstwem, przez ktore by mogli wspolnie wymieniac informacje i nie tylko korzystac z literatury tutaj zawieszone. Ale tez tworzyc materialy nowe, i we wspolnych dyskuzjach ksztalcic swoja wiedze na temat pusczanstwa – woodcraftu, i nawiazywac kontaktow miedzy soba. Pozdrawia – MediaWiki message delivery (diskuse) 12. 3. 2021, 20:45 (CET)

Wspolna rozmowa przez jit.si

Chlopaki, proponuje na wtorek, 19:00 godzine wspolna wideokonferencje przez adres https://meet.jit.si/keny

Nie bede zadnego hasla, tylko chyba zaktiwizuje "czekanie w przedsali". Glownym celem jest ustalic regule i mechanismy ze by bylo jasne jak sie co robi. Jest tutaj duzo manualow, ale glownie po czesku. Mniej wiecej z uzyciem translatora byscie mogli dac siebie rady. Z konferencji przez jit.si chce korzystac przedewszystkim dla tego, ze mozemy wspolnie obejrzec jak okna z wiki a ja bede mogl wyjasniac jak sie co robi. Takze zbierajcie temata, ktore was mecza i we wtorek! User:Keny – MediaWiki message delivery (diskuse) 14. 3. 2021, 23:36 (CET)

Idea woodcraftu w biegu czasu. Kronika ruchu woodcrafterskiego na zdjęciach 1902-2022

Chciałam zwrócić też twoją uwagę na to, że są tutaj przygotowane do tłumaczenia strony (Zobacz strony w kategorii Kategorie:Lesní moudrost v proměnách času), które są treścią księgy Idea woodcraftu w biegu czasu. s podtytułem Kronika ruchu woodcrafterskiego na zdjęciach 1902-2022. Teraz są dostępne tyłko użytkownikóm TheWoodcraft.org, ale kiedy nowy druk zostanie zakończony (na początku przyszłego roku, jak sądzę), będą one dostępne publicznie. Teraz biegnie aktywne tłumaczenie na angielski, które robi Andrea – dziewczyna z Czech, która studiuje w Polsce translatorykę.

Treść owe księgy jest z wielkej części ustalona na tekstach, które były (po czesku) napisane tutaj – jest to celowy zamiar, dla tego że to ma być fotograficzny sprzewodnik historią woodcraftu, który przedstawia wszystkie formy jakie miał ruch woodcrafterski w ciągu przeszlych 120 lat. Jest to podsumowanie informacji ogółnych o historii ruchu dla ludzi którzy nie wiedzą co siebie pod terminem woodcraft wyobrażić.

Narazie biegną też prace na aktualnej elektronicznej wersji Zwóju, z której będzie możliwe zrobić też wersje drukowaną. Dzięki zaangażowaniu Rafała macie do dyspozycji kompletne polskie tłumaczenie podstawowego manualu Postupy pro překlad Svitku, w którym jest określone w jaki zposób się przygotuje treść wiki do tłumaczena. Jest to bardzo cenna robota, dla tego, że wyjaśnia wiele specyfik TheWoodcraft.org, którymi się wyróznia od Wikipedji a innych WikiMedia projektów.

-- MediaWiki message delivery (diskuse) 19. 9. 2022, 13:21 (CEST)