Użycie szablonu CAT do wstawienia nagłówka

Szablon {{CAT}} był zrobiony dła tego, że by ulatwić wstawianie nagłówka w ciągu przygotowania strony do tłumaczenia. Kategorizace překládaných stránek totiž má svá specifika o kterých podrobně píšeme na stránce Kategorie - překlad názvů a obsahu a tato stránka je ukázkovým příkladem jejího praktického využití.

Użycie

Při založení stránky začínal kód v editačním okně takto:

<nowiki>{{safesubst:CAT|Dokumentace k šablonám|Dokumentace v češtině}}</nowiki>
Substituční šablona {{Šablona|CAT}} byla vytvořena…

Po uložení došlo k substituci šablony {{CAT}} a vytvoření výchozího záhlaví.

<noinclude>{{#ifeq:{{#titleparts:{{SUBPAGENAME}}|1|2}}|cs|[[Kategorie:Dokumentace k šablonám]]|}}<languages /></noinclude><‌translate>{{#ifeq:{{#titleparts:{{SUBPAGENAME}}|1|2}}|cs|[[Kategorie:Dokumentace v češtině]]|}}<!-- [[Kategorie:TRANSLANG]] --><‌/translate>
Substituční šablona {{Šablona|CAT}} byla vytvořena…

Protože je výchozím jazykem wiki TheWoodcraft.org čeština, byl do šablony během substituce automaticky doplněn jazykový kód cs. Pokud by se měla substituční šablona {{CAT}} použít na stránce, jejíž obsah by měl být v jiném než výchozím jazyce, je třeba nejprve stránku založit, změnit výchozí jazyk stránky a teprve potom použít tuhle substituční šablonu. Každopádně vždy zkontrolujte, před označením stránky k překladu, zda-li odpovídá výchozí jazyk stránky obsahu, a zda-li tomu také odpovídá jazykový kód a kategorie, uvedené v záhlaví.

Atributy

Šabloně můžete před substitucí předat až dva poziční atributy:

1. Kategorii pro výchozí jazykovou verzi stránky
2. Kategorii, která bude součástí překládané textové zprávy výchozí jazykové verze stránky. Pro dokumentaci psanou v češtině je to Kategorie:Dokumentace v češtině. U jiné jazykové verze se použije ta, kterou uvede překladatel v překladu textové zprávy.

V rámci kategorie předané prostřednictvím druhého pozičního atributu, se bude stránka zobrazovat až po označení stránky k překladu.