Diskuse s uživatelem:Wędrowny Kruk

Idea woodcraftu w biegu czasu. Kronika ruchu woodcrafterskiego na zdjęciach 1902-2022

Chciałam zwrócić też twoją uwagę na to, że są tutaj przygotowane do tłumaczenia strony (Zobacz strony w kategorii Kategorie:Lesní moudrost v proměnách času), które są treścią księgy Idea woodcraftu w biegu czasu. s podtytułem Kronika ruchu woodcrafterskiego na zdjęciach 1902-2022. Teraz są dostępne tyłko użytkownikóm TheWoodcraft.org, ale kiedy nowy druk zostanie zakończony (na początku przyszłego roku, jak sądzę), będą one dostępne publicznie. Teraz biegnie aktywne tłumaczenie na angielski, które robi Andrea – dziewczyna z Czech, która studiuje w Polsce translatorykę.

Treść owe księgy jest z wielkej części ustalona na tekstach, które były (po czesku) napisane tutaj – jest to celowy zamiar, dla tego że to ma być fotograficzny sprzewodnik historią woodcraftu, który przedstawia wszystkie formy jakie miał ruch woodcrafterski w ciągu przeszlych 120 lat. Jest to podsumowanie informacji ogółnych o historii ruchu dla ludzi którzy nie wiedzą co siebie pod terminem woodcraft wyobrażić.

Narazie biegną też prace na aktualnej elektronicznej wersji Zwóju, z której będzie możliwe zrobić też wersje drukowaną. Dzięki zaangażowaniu Rafała macie do dyspozycji kompletne polskie tłumaczenie podstawowego manualu Postupy pro překlad Svitku, w którym jest określone w jaki zposób się przygotuje treść wiki do tłumaczena. Jest to bardzo cenna robota, dla tego, że wyjaśnia wiele specyfik TheWoodcraft.org, którymi się wyróznia od Wikipedji a innych WikiMedia projektów.

-- MediaWiki message delivery (diskuse) 19. 9. 2022, 13:19 (CEST)