Kategorie:Blue Buffalo (Summit)

Z thewoodcraft.org
Ilustrační obrázek z říjnového čísla The Ladies’ Home Journal, z roku 1902, na kterém Seton zachytil, jak byl “přepaden” malými indiány. Dáma na obrázku, která ho doprovází je Edith Jennings, ředitelka ozdravovny Fresh Air and Convalescent Home v Summitu, která založení kmene iniciovala.

Totem kmene Modrého bizona (1902) První zpráva o Setonových indiánech (Seton Indians) se objevila v amerických novinách The St. Louis Republic na konci srpna 1902:

V různých částech země se objevují “Setonovi indiáni”. Jsou to chlapci, co si chodí společně zatábořit, “hrát na indiány” a učit woodcraftu podle Thompsona Setona.
V Summitu, státě New Jersey, táboří Setonovi indiáni z kmene Blue Buffalo, pod [náčelníkem] Deerfootem. Je jich už přes padesát a rychle se rozrůstají.[1]
The St. Louis Republic., 30 srpen 1902 (sobota), s. 7, link na stránku➚

Tatáž zpráva se postupně objevila i v jiných novinách. Hned následující den ji otisknul The Indianapolis Journal, 31 srpen 1902 (neděle), s. 16, link na stránku➚ A o čtyři dny později New-York tribune, 4 září 1902 (čtvrtek), link na stránku➚ Text byl pokaždé stejný, takže je jasné, že ji nechal otisknout jeden a týž člověk. Ale kdo? – to bohužel nevíme.

Podstatné je, že se o žádném jiném kmeni než Blue Buffalo (Summit) zpráva nezmiňuje, což je zajímavé, protože o tom, že kmen Sinawa (Cos Cob) v té době již existoval nemůže být pochyb.

Jak byl založen kmen Blue Buffalo (Summit) Seton napsal hned v říjnovém čísle The Ladies’ Home Journal, kde se kromě jiného zmínil, že:

„Náčelníkem indiánů je vysoký chlapec – rozený vůdce. Byl pochopitelně zvolen, ale bylo vyloučeno, že by tuhle pozici zaujal někdo jiný.”[2]
The Ladies’ Home Journal v.19, Říjen 1902, s. 014, link na stránku➚, zdroj➚

Jenže podle všech verzí Setonova vyprávění o tom Jak vznikli „Woodcrafterští indiáni“, měl budoucí náčelník prvního woodcrafterského kmene svého vyzyvatele, takže rozhodně nemohlo jít o kmen Blue Buffalo (Summit).

Na základě těchto faktů je tedy jasné, že text, který Seton uvedl v historii woodcrafterského hnutí (poprvé publikované roku 1925) ohledně založení prvního kmene, měl být do češtiny přeložen trochu jinak. Místo:

On the first of July, at Summit, N. J., I founded the first tribe that I personally led.[3]

Mělo být:

Prvního července jsem v Summitu, státě New Jersey, osobně vedl [slavnostní sněm u příležitosti] založení prvního kmene.

Vznik kmene iniciovala ředitelka ozdravovny Fresh Air and Convalescent Home, slečna Edith Jennings. Údajně ji měly inspirovat Setonovy články v magazínu The Ladies’ Home Journal. Ale to je dost nepravděpodobné, protože první dvě části[4] Seton věnoval stopování. Tu, ve které představil svůj woodcrafterský program, magazín otiskl v době kdy už byl kmen Blue Buffalo (Summit) ustaven.

O návštěvě a jejím průběhu psal v říjnovém čísle. Mimo jiné zmínil také to, že malované týpí co pro tuto příležitost přivezl sebou, také sám vyrobil.[5] I to je nepřímým důkazem, že byla tahle akce musela být domluvena již dříve.[6]

Obrázek tohoto pláště použil jako ilustrační obrázek v části o šití týpí, publikované v září.[7]

Plášť týpí kmene Blue Buffalo ze Summitu v New Jersey
Plášť týpí, které ušil (nebo nechal ušít) Seton pro kmen Blue Buffalo (Summit) v červenci 1902.

Na totemu Modrého bizona (Blue Buffalo), se s Edith Jennings nepochybně domluvili předem a byl zřejmě inspirován jménem potoka Blue Brook, který dodnes teče nedaleko míst, kde před 1. světovou válkou budovy ozdravovny Fresh Air and Convalescent Home stály.

Tyče na týpí připravil personál ozdravovny, takže společně s dětmi týpí postavil a pak “osobně vedl” sněmovní ceremoniál, při kterém byl kmen Blue Buffalo (Summit), pro který bylo týpí ušito, slavnostně založen.

Náčelníkem byl, bez sebemenších zádrhelů, zvolen tehdy 15 letý, Loraine M. Wood - Deerfoot z nedalekého Rutherfordu, N.J., který byl podle Setona, jak už bylo uvedeno – rozeným vůdcem.


O čtyři roky později, roku 1906 se Loraine M. Wood - Deerfoot stal sagamorem, druhým v celkovém pořadí[8] a jistě není náhodou, že v blízkosti Summitu vznikly do r. 1910 i další aktivní woodcrafterské kmeny – Flying Eagles (Rutherford)‎, Red Trailers (Montclair) a Silver Foxes.


  1. ↑
    The “Seton Indians” are cropping up in various parts of the country. These are boy who go out in camping parties to “play injun” and study woodcraft along Thompson Seton lines.
    The Blue Buffalo Band of Seton Indians, under Deerfoot, has its camp at Summit, N.J. They number over fifty already and are rapidly increasing.
    The St. Louis Republic., 30 srpen 1902 (sobota), s. 7, link na stránku➚
  2. ↑
    The Chief of the Indians is a tall boy — a natural leader. He was elected, of course, but there was no possibility of any one’s else taking the position from him.
    The Ladies’ Home Journal v.19, Říjen 1902, s. 014, link na stránku➚, zdroj➚
  3. ↑ Poprvé Seton uvedl historii woodcrafterského hnutí ve 20. vydání The Birch Bark Roll r. 1925
  4. ↑ První vyšla v květnovém a druhá v červnovném čísle.
  5. ↑ V anglickém originále Seton napsal: „I made a teepee on the most approved Indian style; painted, and with scalp-locks; … ” – The Ladies’ Home Journal v.19, Říjen 1902, s. 014, link na stránku➚, zdroj➚
  6. ↑ Osobně se domnívám, že zprostředkovatelkou byla Lydia Crane. (Poznamenal Keny)
  7. ↑ The Ladies’ Home Journal v.19, Září 1902, s. 015, link na stránku➚, zdroj➚
  8. ↑ Prvním sagamorem se stal r. 1905 Douglas A. Miller - Plenty coups.

Stránky v kategorii „Blue Buffalo (Summit)“

Zobrazují se 2 stránky z celkového počtu 2 stránek v této kategorii.

C

L

Citováno z „https://www.thewoodcraft.org/wiki/index.php?title=Kategorie:Blue_Buffalo_(Summit)&oldid=64050“