Pokračování textu ze strany 106
Pak kněz a jeho pomocníci se chopili kalumetů a blížili se rytmickými kroky pomalu
k plačícímu dítěti, zpívajíce při tom a mávajíce posvátnými symboly podle rytmu písně.
Její význam mně vyložili takto: »Hah-ars« znamená sílu, jež oživuje všecky věci, všecka zvířata, všecky lidi, nebe i země. Je zastupována kalumety a je silou, jež přichází, aby ukonejšila děcko.
V hudbě lze slyšeti příchod Hah-arse, jeho drobné i dlouhé kroky.
Tvůj otec přichází,
a teď je blízko tebe;
neplač: neboť mocný
tvůj otec přichází.
Přistoupivše k dítěti, mávali nad ním kalumetem opatřeným péry zlatého orla, zatím co v pozadí mávali druhým kalumetem, aby odehnali škodlivé vlivy, zpívajíce tuto píseň. A děcko prý, slyšíc ji, vždycky zdvihlo očka a přestalo plakati.
Jemný, skoro hravý rytmus oplétá hluboce náboženské city vyjadřované slovy, jako děcko ovíjí ručky kolem šíje milované matky.
Zdvihni očka svá, bůh se k tobě blíží,
nese ti radost, od bolestí útěchu,
Daleko od tebe bolest zahání
veliký Ti-ra-wa.
Ach, pohleď! Jistě víš, že přichází,
a chce, bys očka pozdvihlo,
radostně, šťastně se usmálo,
Ti-ra-wa, děcko, oblohy pán!
