Translations:Leonard S. Clark: Interview/123/pl

Nawiasem mówiąc, wszyscy mieliśmy imiona. Joe Burns, który właśnie przyszedł mi do głowy, był „Eel Scout” (Skaut węgorz). Skąd więc wziął się przydomek „Eel Scout?” Sprawił nam więcej kłopotów, ponieważ mógł zrobić coś, czego nikt z nas nie byłby w stanie zrobić. Pan Seton bardzo zaprzyjaźnił się ze sprzedawcą biletów na stacji kolejowej w Cos Cob i pan Seton, zanim przyjechaliśmy do obozu, zabierał pewne rzeczy i dawał je kasjerowi w Cos Cob. I jeden z chłopców został wybrany na skauta i miał dziesięciominutową przewagę od pozostałych w obozie, po czym oczekiwano, że uda mu się dpjść na stację kolejową i zdobyć jeden z przedmiotów, które tam zostawił pan Seton i przynieś go z powrotem.