svitek-doc0

Toto je screenshot překladatelského rozhraní wiki, který demonstruje jak se dá pomocí šablony {{svitek}} vložit do stránky dokumentace překladu referenční překlad. Aby došlo k nahrazení šablony textem, je nutné kód dokumentace uložit. V dokumentaci se po uložení nezobrazí jen aktuálně překládaná textová jednotka, ale celá stránka. Díky tomu vidí překladatel překládanou textovou jednotku (TU) v kontextu celé stránky.

Pokud byla použita k referenčnímu překladu jiná jazyková verze než anglická, je doporučeno po ukončení překladu její jazykový kód změnit na /en Pochopitelně, jen pokud již anglická verze existuje. Ale můžete ho také ze stránky dokumentace odstranit, nebo nahradit kódem jiné překládané zprávy, je-li to k dokumentaci překladu nezbytné.