svitek-tbc1/pl

Oto dwa zrzuty ekranu szablonu {{TBC}}, które pokazują różnicę w zachowaniu szablonu po zmianie języka interfejsu.

Po lewej stronie znajduje się rozwinięty aplet w sytuacji, gdy interfejs został przełączony na angielski. Większość nazw grup czynów nie jest przetłumaczona, a niektóre z przetłumaczonych są podświetlone na czerwono. Czerwony kolor tekstu oznacza, że ​​strona, na której jest tłumaczona nazwa została zaktualizowana i przetłumaczony tekst wymaga sprawdzenia.

Po prawej zrzut z ekranu po zmianie języka interfejsu na j. polski. Jak widać, nazwy grup czynów były już przetłumaczone w momencie robienia tego zrzutu z ekranu. Jednak tylko jeden z czynów ma przetłumaczenie. 2A1, który był wówczas pierwszym eksperymentalnie przetłumaczonym metodą A.

Aplet na zrzucie ekranu został celowo rozszerzony, aby można było również zobaczyć nazwę czynu 2L7 (Sbírka dřevin). Następnie został eksperymentalnie przetłumaczony tylko na polską metodę B, ale jak widać na zrzucie z ekranu, zmiana języka interfejsu nie dała żadnego efektu.