Thewoodcraft.org:id9301

Šablona {{Mt}} je určena pouze pro použití v rámci vícejazyčné wiki.

Šablona akceptuje pouze jeden poziční parametr, kterým je jazykový kód. Pokud chybí vrací šablona ostatní předané parametry jako řetězec. Tohoto chování šablony lze využít, chceme-li předat tyhle parametry ke zpracování jiné šabloně, nebo zkontrolovat, jaké parametry se předávají šabloně.

{{Mu|print=dot|o=test-translate|t=test-dontmarkup|}}

print=dot|1=|o=test-translate|t=test-dontmarkup|s=

o: Hodnotou je název stránky. Nebude-li to existující stránka, nezobrazí šablona většinou nic. Je to pro většinu situací výchozí stránka, a název atributu vychází z anglického slova origin neboli česky původ.
print: Je klíčový parametr. Nemusí být vždy nutně uveden, ale na tom, jakou hodnotu jeho prostřednictvím předáme šabloně, záleží co se zobrazí a jak.
s: Výchozím oddělovačem, neboli separátorem, který se přidává na začátek řetězce je znak • doplněný dvěma mezerami. Ovšem za určitých okolností se hodí, když ho můžeme vyměnit za řetězec, který předáme prostřednictvím tohoto parametru.
t: Šablona {{Mt}} umožňuje generovat také odkazy na jazykové verze stránek, transkluzivně vložené do cílové stránky. A její název se šabloně předává prostřednictvím tohoto atributu. Jehož název byl odvozen z angl. slova target (česky cíl).

Testujeme cílovou stránku

Cílem je nepřekládaná stránka

Zdrojem je překládaná stránka test-translate, překlad existuje a cílem je nepřekládaná stránka test-dontmarkup. Měl by se zobrazit řetězec translatable

{{Mu|print=|o=test-translate|t=test-dontmarkup|en}}

translatable

Můžeme toho využít, pokud chceme použít výstup jako parametr šablony, která zobrazí zprávu s informací a prosbou o překlad, která bude viditelná jen dokud NEBUDE existovat překlad v jazyce identifikovaném příslušným kódem

Aplikace šablony v kódu vypadá např. takto.

Výsledek její interpretace je následující: {{test-mt
 |{{Mu
    |print=
    |o=test-translate
    |t=test-dontmarkup
    |zh
  }}|zh|test-translate|test-dontmarkup}}
}}

Šablona {{test-mt}} má následující obsah:

{{#switch:{{{1}}}
  |translatable=Do jazyka [[{{{3}}}/{{{2}}}{{!}}{{#language:{{{2}}}}}]] se stránka [[{{{4}}}]] překládá na stránce [[{{{3}}}]].
  |origin=Stránka [[{{{4}}}]] nemá překlad do jazyka '{{{2}}}'. Chcete-li aby nabízela multijazyčný obsah, máte několik možností:
# Můžete obsah stránky  [[{{{4}}}]], překládat přes systémové zprávy.
# Můžete v jejím wikikódu použít interní funkci XXX, která zajistí automatické natažení přeloženého obsahu ze stránky [[{{{3}}}]], na základě zvoleného jazyka rozhraní, bude-li takový překlad existovat.
# Nebo můžete vytvořit podstránku [[{{{4}}}/{{{2}}}]] a do záhlaví vložte následující kód, který bude dělat redirekt na jazykovou podstránku (pojmenovanou <code>{{{2}}}</code>), pokud ovšem bude pro stránku [[Special:MyLanguage/{{{3}}}]] překlad do jazyka '{{{2}}}' existovat.
: <code><nowiki>#REDIRECT [[</nowiki>{{{3}}}/{{{2}}}<nowiki>]]</nowiki></code>
  |#default={{{1}}}
}}

Výsledek její interpretace je následující: Do jazyka 中文 se stránka test-dontmarkup překládá na stránce test-translate.

Čínský překlad stránky test-translate ani test-dontmarkup tady rozhodně nevznikne. Proto je zpráva viditelná. Ale nyní si zkusme, jaký bude výsledek, použijeme-li kód 'en': Do jazyka English se stránka test-dontmarkup překládá na stránce test-translate.

Parametrizovaná šablona {{test-mt}} není jednoduchá. Uvědomte si, že jsem ji vytvořil jen proto, abych naplno demonstroval možnosti využití šablony {{Mt}}. Většina šablon tak složitá není a také se do nich po dokončení už obvykle znovu nehrabe.

(Poznamenal Keny)

Zdrojem je překládaná stránka test-translate, překlad existuje a cílem je nepřekládaná stránka test-dontmarkup. Měl by se zobrazit červeně vybarvený link test-dontmarkup/en a za ním aktivní link výchozí stránku test-translate/en pojmenovaný English, a na začátku by měl být doplněný separátor

{{Mu|print=dot|o=test-translate|t=test-dontmarkup|en}}

• test-dontmarkup/en (English)

Cílem je překládaná stránka

Pokud je zdrojem překládaná stránka test-translate, překlad existuje a cílem jiná překládaná stránka např. titulky 1L1, zobrazí název jazyka, odkazující na stránku titulky 1L1/en

{{Mu|print=|o=test-translate|t=titulky 1L1|en}}

English

S parametrem 'print=dot' včetně separátoru...

{{Mu|print=dot|o=test-translate|t=titulky 1L1|en}}

• English

A s parametrem 'print=dotcode' včetně kódu jazyka...

{{Mu|print=dot|o=test-translate|t=titulky 1L1|en}}

• English (en)

Stejný zdroj i cíl

Občas se může stát, že se šabloně předá jako cíl i překládaná zdrojová stránka. Pro šablonu to není problém, ale v reál by došlo k zacyklení, proto se u překládané stránky u níž překlad v příslušném jazyce existuje v takovém případě se zobrazí řetězec tiso – target is origin, který lze v jiné šabloně odchytit a ošetřit.

{{Mu|print=|o=test-translate|t=test-translate|en}}

tiso

{{Mu|print=dot|o=test-translate|t=test-translate|en}}

tiso

{{Mu|print=dotcode|o=test-translate|t=test-translate|en}}

tiso

U nepřeloženého zdroje se nezkoumá shoda s cílem, protože je třeba dořešit nejprve překlad výchozí stránky, proto se vrací, není-li parametrem print řečeno jinak, řetězec origin.

{{Mu|print=|o=test-dontmarkup|t=test-dontmarkup|en}}

origin

Parametr print=dot generuje položku do seznamu jazyků, doplněnou výchozím separátorem. Proto generuje jiný výsledek. Aktivní odkaz na Special:MyLanguage/test-dontmarkup, pojmenovaný 'default'

{{Mu|print=dot|o=test-dontmarkup|t=test-dontmarkup|en}}

• English (default)

Podobná situace se bude opakovat v situaci, kdy výchozí stránka (origin) nebude existovat.

{{Mu|print=|o=test-dontmarkup|t=test-dontmarkup|en}}

Rozdíl bude pouze v tom že aktivní odkaz na Special:MyLanguage/dontmarkup, pojmenovaný 'default' bude červený, protože cílová stránka neexistuje.

origin

{{Mu|print=dot|o=dontmarkup|t=dontmarkup|en}}

• English (default)

Neexistující cíl

Zdrojem je překládaná stránka test-translate. Cílem je neexistující cíl dontmarkup, ale překlad výchozí stránky existuje. Zobrazí se červeně zbarvený link na neexistující stránku dontmarkup a za ním aktivní link pojmenovaný 'origin', odkazující na stránku s překladem test-translate/en

{{Mu|print=|o=test-translate|t=dontmarkup|en}}

dontmarkup (English)

Pokud překlad výchozí stránky neexistuje, zobrazí se řetězec origin

{{Mu|print=|o=test-translate|t=dontmarkup|ki}}

dontmarkup (origin)

Parametr `print=dot`

Pokud je zdrojem překládaná stránka test-translate a překlad výchozí stránky existuje, zajistí atribut print=dot to, že se zobrazí červeně zbarvený link na neexistující stránku dontmarkup za kterým bude aktivní link pojmenovaný 'origin', odkazující na stránku s překladem test-translate/en a před tím bude výchozí separátor •

{{Mu|print=dot|o=test-translate|t=dontmarkup|en}}

• dontmarkup (English)

Výchozí separátor lze nahradit přes atribut s=. Chcete-li použít znak svislítko | (který se u šablon využívá jako oddělovač atributů), je třeba využít pomocnou šablonu {{!}} (vykřičník) – {{!}}

{{Mu|print=dot|s={{!}}|o=test-translate|t=dontmarkup|en}}

|dontmarkup (English)

Neexistující překlad výchozí stránky v kombinaci s atributem print=dot se bude lišit od výše uvedeného příkladu č. XX tím, že se místo řetězce 'origin' zobrazí název jazyka, a za ním odkaz stránku Special:MyLangugage/dontmarkup, pojmenovaný 'default'.

{{Mu|print=dot|o=test-translate|t=dontmarkup|ki}}

• dontmarkup (origin)

Ten je zbarven červeně, protože stránka dontmarkup neexistuje. Ovšem i kdyby existovala a byl zobrazen modře, je interpretace šablony stejná, protože překlad stránky test-translate není možné vložit do neexistující stránky, i kdyby existoval. Pro dobré porozumění, srovnej rozdíly v interpretaci kódu při použití atributu print=.

Vliv hodnoty atributu `print`

Pokud chceme (na základě předaného jazykového kódu) získat nějaké informace, nebo výstup, se kterým můžeme dále pracovat je potřeba použít parametr print= s hodnotou: plain, plaincode, dot, nebo lang.

Nemá-li print= žádnou uvedenou hodnotu, vrací aktivní odkaz na jazykovou podstránku pojmenovanou názvem jazyka. V tomto ukázkovém příkladu odkazující na stránku test-translate/en

{{Mu|print=|o=test-translate|en}}

English

Pokud žádny překlad do jazyka 'xyz' tahle stránka nemá, nevrací se nic.

{{Mu|print=|o=test-translate|xyz}}

dot

Jak se chová volba print=dot, je-li uvedena výchozí i cílová stránka již demonstruje výše uvedený kód. Následující příklady demonstrují, jak se chová pokud je uvedena pouze výchozí stránka.

v jako řetězec, před který se vloží defaultní separátor který lze parametrem s= "přerazit".

{{Mu|print=dot|en}}

• English

Je-li výchozí stránka přeložená do uvedeného jazyka, vygeneruje se aktivní link, před který se vloží separátor. Ten lze atributem s= "přerazit"

{{Mu|print=dot|o=test-translate|en}}

• English

V případě, že se výchozí stránka překládá, ale překlad do požadovaného jazyka ještě neexistuje, vrací se jazyk wiki.

{{Mu|print=dot|o=test-translate|fi}}

• suomi

Pokud potřebujeme vrátit místo názvu jazyka v tomto případě pouze jeho kód, je potřeba použít print=lang

dotcode

Volba print=dotcodedot vrací, podobně jako dot, název jazyka, jako řetězec, před který vloží defaulní separátor co se dá parametrem s= "přerazit". Ale navíc rozšířený o kód jazyka, což usnadní orientaci pokud není z názvu jazyka jasné, jaký používá jazykový kód pro podstránky.

{{Mu|print=dotcode|en}}

• English (en)

Pokud najde také jazykovou podstránku výchozí stránky (o) odpovídající předanému jazykovému kódu, vygeneruje aktivní odkaz, tvořený názvem jazyka a přidaným řetězcem s kódem příslušného jazyka.

{{Mu|print=dotcode|o=test-translate|en}}

• English (en)

Pokud jazykovou podstránku výchozí stránky (o) odpovídající předanému jazykovému kódu nenajde vrátí pouze neaktivní řetězec.

{{Mu|print=dotcode|o=dontmarkup|en}}

• English (en)

Ovšem pokud jazykový kód nebude mít v systému MediaWiki podporu, rovnou ho zahodí.

{{Mu|print=dotcode|o=test-translate|xyz}}

{{Mu|print=dotcode|o=dontmarkup|xyz}}

Ovšem zcela jiné chování bude mít v případě, bude-li uveden i parametr t. Pokud nenajde odpovídající jazykovou verzi u výchozí stránky předané atributem o, vždy zobrazí název jazyka, doplněný jazykovým kódem a za ním link pojmenovaný 'default', jehož cílem bude vždy odkaz na cílovou stránku, volanou přes speciální stránku Special:MyLanguage.

{{Mu|print=dotcode|o=dontmarkup|t=test-dontmarkup|kk}}

• қазақша (kk) (default)

A to i v případě, že se výchozí stránka překládá.

{{Mu|print=dotcode|o=test-translate|t=test-dontmarkup|kk}}

• test-dontmarkup/kk (қазақша - kk)

Šablona se v tomto bodě chová jinak, než je popsáno!

Rozdíl zaznamenáte jen pokud bude překlad stránky test-translate v příslušném jazyce existovat – pak na něj bude 'default' odkazovat:

{{Mu|print=dotcode|o=test-translate|o=test-dontmarkup|en}}

• English (en) (default)

Nebo když bude cílem neexistující stránka dontmarkup, protože pak bude odkaz zbarven červeně.

{{Mu|print=dotcode|o=test-dontmarkup|t=dontmarkup|en}}

• English (en) (default)

plain

Volba print=plain je určena k rychlé transformaci jazykového kódu na textová řetězec. A jelikož nepracuje s testováním výchozí stránky, je nejrychlejší operací. Vrací název jazyka (pokud existuje), bez výchozího separátoru.

{{Mu|print=plain|en}}

English

Neexistuje-li překlad příslušného jazyka, vrátí stejný řetězec, takže lze velice jednoduchým působem využít šablonu k testování validity předaného kódu jazyka. Viz ukázková interpterace následujícího kódu:

{{#ifeq:{{{|xyz}}}|{{Mu|print=plain|xyz}}|Neexistující jazykový kód {{{|xyz}}}|}}

Zde je výsledek interpretace: Neexistující jazykový kód xyz Pro ověření validity jazykového kódu v šabloně lze použít jednodušší kód. Místo řetězce 'en' stačí uvést příslušný parametr: {{#ifeq:en|{{Mu|print=plain|en}}||en}}

Pro 'en' vrátí en a pro 'xyz' – nic. Přímo ve stránce lze samozřejmě použít šablonu rovnou:

{{Mu|print=plain|xyz}}

xyz

Je-li použita výchozí stránka, bude interpretace jiná. Existuje-li překlad výchozí stránky, bude výsledek podobný, jako kdybychom uvedli dot, ale nebude generován aktivní link. Výchozí separátor lze pochopitelně změnit.

{{Mu|print=plain|o=test-translate|en}}

• English

U nepřekládané stránky se nevrátí nic

{{Mu|print=plain|o=test-dontmarkup|en}}

A pro neexistující stránku bude výsledek stejný jako kdybychom žádnou výchozí stránku neuvedli – zobrazí se pouze název jazyka coby řetězec.

{{Mu|print=plain|o=dontmarkup|en}}

English

Parametr print=plain se tedy hodí, když chceme vygenerovat seznam jazyků, do kterých už je stránka přetlumočena, aniž by to byly aktivní odkazy.

plaincode

Volba print=plaincode se hodí, pokud chceme generovat wiki tabulky s parametrem sortable, protože vždy vrací řetězec tvořený názvem jazyka a jeho jazykovým kódem, doplněný o oddělovač buněk (dvě svislítka za sebou), bez ohledu na to, jestli překlad či stránka existuje.

{{Mu|print=plaincode|en}}

English||en

{{Mu|print=plaincode|o=test-translate|en}}

English||en

{{Mu|print=plaincode|o=test-dontmarkup|en}}

English||en

{{Mu|print=plaincode|o=dontmarkup|en}}

English||en

Díky tomu nemusíte nic dalšího řešit. Protože umožňuje generovat správnou tabulku, ať je stránka přeložená, nebo ne. Viz příklad:

Lang	code	page
English	en	test-translate/en
English	en	test-dontmarkup/en
English	en	dontmarkup/en
čeština	cs	test-translate/cs
čeština	cs	test-dontmarkup/cs
čeština	cs	dontmarkup/cs
suomi	fi	test-translate/fi
suomi	fi	test-dontmarkup/fi
suomi	fi	dontmarkup/fi

code

Volba print=code je ideální k vygenerování jazykové lišty s aktivními odkazy na překlady, pojmenované jménem jazyka, protože vrací aktivní link, jedině když překlad do příslušného jazyka existuje.

{{Mu|print=code|en}}

{{Mu|print=code|o=test-translate|en}}

English (en)

{{Mu|print=code|o=test-dontmarkup|en}}

{{Mu|print=code|o=dontmarkup|en}}

Ideální je v kombinaci s nastaveným separátorem. Viz příklad.

Pro [[Special:MyLanguage/test-translate|test-translate]] je zde
{{Mu|print=code|o=test-translate|cs}}
{{Mu|print=code|s=,|o=test-translate|en}}
{{Mu|print=code|s=,|o=test-translate|sk}}
{{Mu|print=code|s=,|o=test-translate|pl}}
{{Mu|print=code|s=,|o=test-translate|hu}}

Pro test-translate je zde čeština (cs),English (en),slovenčina (sk),polski (pl),magyar (hu)

V reálném kódu jdou položky rovnou za sebou, aby se nevkládaly konce řádků, interpretované jako mezery.

lang

Volba print=lang vrací kód jazyka, ale jen pokud jazyková podstránka výchozí stránky odpovídající předanému jazykovému kódu existuje.

{{Mu|print=lang|o=test-translate|en}}

en

Pokud nenajde jazykovou podstránku výchozí stránky (o) odpovídající předanému jazykovému kódu, vrátí řetězec untranslated

{{Mu|print=lang|o=test-translate|xyz}}

untranslated

A pokud výchozí stránka (o) neexistuje vůbec, nevrátí nic.

{{Mu|print=lang|o=dontmarkup|en}}

{{Mu|print=lang|o=dontmarkup|xyz}}

Stejný efekt bude mít když se parametr o s výchozí stránkou šabloně {{Mt}} nepředá vůbec.

{{Mu|print=lang|en}}

Nebo když se jí předá pouze jazykový kód.

{{Mu|en}}

Bez cíle

Zdrojem je překládaná stránka test-translate, překlad existuje a cíl není uveden. Měl by se zobrazit jazyk existujícího překladu.

{{Mu|print=|o=test-translate|en}}

English

S parametrem 'print=dot' jazyk překladu doplněný o separátor

{{Mu|print=dot|o=test-translate|en}}

• English

A parametrem 'print=dotcode' rozšířený o kód jazyka

{{Mu|print=dotcode|o=test-translate|en}}

• English (en)

Případně jenom kód jazyka a separátor, bude-li uvedeno..

{{Mu|print=code|o=test-translate|en}}

English (en)

Je-li zdrojem překládaná stránka test-translate, ale překlad neexistuje a cíl není uveden. Měl by se zobrazit řetězec untranslated

{{Mu|print=|o=test-translate|ki}}

Gĩkũyũ

Zde má šablona jiné chování než je popsáno. Protože by neměla vracet nic! Situace byla zmíněna již výše. Rozdíl je dán zřejmě tím, že jazyk s kódem 'ki' existuje, kdežto s 'xyz' ne!

Stejný efekt by měla mít i nepřekládaná ale existující stránka test-dontmarkup bez uvedeného cíle.

{{Mu|print=|o=test-dontmarkup|ki}}

Zde má šablona jiné chování než je popsáno (momentálně nevrací nic). Protože by měla vracet odkaz, volaný přes šablonu Special:MyLanguage/test-dontmarkup.

Neexistující stránka, by měla vracet červeně zbarvený odkaz dontmarkup.

{{Mu|print=|o=dontmarkup|en}}

Pro použití v tabulkách, k setřídění podle jazyka se hodí..

{{Mu|s={{!}}|print=|o=test-translate|en}}

{{Mu|s={{!}}|print=|o=test-dontmarkup|ki}}

English

Všimněte si, že bez parametru 'print=dot', nemá použití separátoru žádný efekt

{{Mu|s={{!}}|print=dot|o=test-translate|en}}

{{Mu|s={{!}}|print=dot|o=test-dontmarkup|ki}}

|English

|čeština

Odkaz může být doplněn o kód jazyka použijeme-li 'print=dotcode'

{{Mu|s={{!}}|print=dotcode|o=test-translate|en}}

{{Mu|s={{!}}|print=dotcode|o=test-dontmarkup|ki}}

|English (en)

|Gĩkũyũ (ki)

Chceme-li potlačit vygenerování aktivního odkazu, lze použít 'print=plain'

{{Mu|s={{!}}|print=plain|o=test-translate|en}}

{{Mu|s={{!}}|print=plain|o=test-dontmarkup|ki}}

|English

|

A použijeme-li 'print=plaincode', můžeme vytvořit druhý sloupec tabulky, který bude možné setřídit podle kódu jazyka

{{Mu|s={{!}}|print=plaincode|o=test-translate|en}}

{{Mu|s={{!}}|print=plaincode|o=test-dontmarkup|ki}}

|English||en

|Gĩkũyũ||ki

[[test-dontmarkup]]

[[test-translate]]
== test-dontmarkup transclusion ==
{{:test-dontmarkup}}
== test-translate transclusion ==
{{:test-translate}}

test-dontmarkup

test-translate

test-dontmarkup transclusion

cs

FALSE

{{#ifexist:{{PAGENAME}}/{{PAGELANGUAGE}}|TRUE|FALSE}}

FALSE

{{#ifeq:<languages/>|<languages/>|TRUE|FALSE}}

FALSE

{{#ifeq:<languages />|<languages/>|TRUE|FALSE}}

FALSE

{{#ifeq:<languages exists/>|<languages/>|TRUE|FALSE}}

<translate>Testovací stránka. Neoznačovat k překladu!</translate>

test-translate transclusion

cs

FALSE

{{#ifexist:{{PAGENAME}}/{{PAGELANGUAGE}}|TRUE|FALSE}}

FALSE

{{#ifeq:<languages/>|<languages/>|TRUE|FALSE}}

FALSE

{{#ifeq:<languages />|<languages/>|TRUE|FALSE}}

FALSE

{{#ifeq:<languages exists/>|<languages/>|TRUE|FALSE}}

<languages />

<translate> Fréttinga is a small municipality in MungoLand, located on the BaMungo island.</translate> <translate> It hosts a population of about 400 people. It has some agriculture and fishing and tourists like to visit it in the summertime.</translate> <translate> It has marvelous beaches with a lot of [[<tvar|1>Special:MyLanguage/Seagull</>|seagulls]].</translate>

Services

</translate>

<translate> It doesn't have many services.</translate> <translate> There is a shop, and a car ferry visits the island from the mainland once a day.</translate>

<translate> Main events:</translate>

<translate> The roof of the church fell down in 2009</translate>
<translate> New church was built in 1877</translate>

1>Fréttinga</> page and used for demonstrate as Translate do <tvar

Neregistrovaný

Hledat

Thewoodcraft.org:id9301

Jmenné prostory

Více

Možnosti stránky

Obsah

Testujeme cílovou stránku

Cílem je nepřekládaná stránka

Cílem je překládaná stránka

Stejný zdroj i cíl

Neexistující cíl

Parametr `print=dot`

Vliv hodnoty atributu `print`

dot

dotcode

plain

plaincode

code

lang

Bez cíle

test-dontmarkup transclusion

test-translate transclusion

Services

Navigace