titulky 1L1

WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.220 Práci na svitku začínám vždy u šablony TBC

00:02.380 --> 00:11.820 Menu si rozbalím až na úroveň činů

00:11.980 --> 00:16.020 Činy, které mají místo jména řetězec ToDo, ještě nebyly připraveny k překladu

00:16.180 --> 00:20.020 Vyberu jeden z nich.

00:20.180 --> 00:28.420 Najedu myší nad jeho kód, a odkaz nechám otevřít do nové záložky.

00:28.580 --> 00:32.420 Po načtení na ni přejdu.

00:32.580 --> 00:36.900 Nakopírovaný text je potřeba upravit.

00:39.420 --> 00:48.820 Nejprve je třeba vložit šablonu C.

00:48.980 --> 00:52.820 Všimněte si, že první 3 parametry odpovídají kódu stránky.

00:52.980 --> 01:06.220 Nyní použiju šablonu S.

01:06.380 --> 01:14.420 Protože jde o název činu, je první parametr 0 (nula).

01:14.580 --> 01:16.540 Vygeneruji náhled.

01:19.980 --> 01:26.220 Místo názvu činu, se vygeneruje odkaz, který také otevřu do nové záložky.

01:26.380 --> 01:32.020 Všimněte si, že byl do stránky vložen kód, včetně textu určeného k překladu.

01:32.180 --> 01:38.020 Zkontroluji vygenerovaný kód, uložím, a tím založím stránku k překladu.

01:38.180 --> 01:45.020 Uloženou stránku je potřeba označit k překladu.

01:45.180 --> 01:48.420 Tento krok ale není nezbytně nutný.

01:48.460 --> 01:53.620 Přejdu zpět k editaci kódu na stránce činu.

01:53.780 --> 02:05.420 Místo šablony S použiju substituční šablonu P.

02:05.580 --> 02:09.820 Výsledek zkontroluji pomocí náhledu.

02:09.980 --> 02:14.820 Místo odkazu se objeví text zprávy k překladu.

02:14.980 --> 02:23.020 Kód generovaný šablonami odpovídá názvu stránky, můžeme tedy upravit zbytek textu.

02:23.140 --> 02:30.020 Na konci je vždy šablona EROLL

02:30.180 --> 02:41.620 Podmínky činů jsou vždy uvozeny středníkem.

02:41.660 --> 02:56.820 Za textem, který se překládá jako systémová zpráva následuje dvojtečka a podmínka.

02:56.980 --> 03:04.420 Další text a poznámky pod čarou, je třeba oddělit novým řádkem.

03:04.580 --> 03:13.820 Opět zkontroluji upravený kód pomocí náhledu.

03:13.980 --> 03:18.220 Všimněte si odkazu svitek-1L1-0, v pravém dolním rohu.

03:18.380 --> 03:25.420 Je to přímý odkaz na stránku, kde se překládá název činu.

03:25.580 --> 03:30.020 Vše vypadá OK, a tak je možné kód dál libovolně upravovat.

03:30.180 --> 03:53.820 K substituci šablony P dojde až po uložení.

03:53.980 --> 04:03.420 Výsledek lze nejlépe ověřit tím, že přejdete na stránku skupiny činů.

04:03.460 --> 04:10.780 Zde vidíte názorně rozdíl, mezi činem 1L1, připraveným k překladu a těmi co ještě připraveny nejsou.