Woodcraft očima tvůrce, jeho spolupracovníka a jednoho z prvních woodcrafterů
Každému, kdo se jen letmo podívá na titulní stranu wiki TheWoodcraft.org a v lepším případě nakoukne do přehled změn, se může zdát, že se tu nic neděje. Zdání ovšem klame. Editace hlavních editorů se totiž zobrazují jen když si je necháte zobrazit.
Součástí wiki je mnoho unikátních dokumentů a textů, které se zde také překládají do jiných jazyků. Některé jsou z nejrůznějších důvodů veřejně nedostupné. A teď jsme zpřístupnili anonymním návštěvníkům také dva texty zcela neznáme:
- Leonard S. Clark: Rozhovor (z roku 1975)
- Ernest Thompson Seton: nezapomenutelná osobnost (z roku 1940)
V současné době se totiž řeší přizpůsobení Setonova systému orlích per moderní době a nelze připustit, aby se k tomu vyjadřovali lidé, co tyhle práce nikdy nečetli.
V pondělí 20. ledna 2025 uplyne přesně 50 let, co v rámci projektu Oral History Project, spolupracovnice knihovny v Greenwichi Penny Bott Interview s váženým občanem města Greenwich, Conn. Leonardem S. Clarkem, který jen pár dní před tímto rozhovorem, 15. ledna 1975, oslavil své 83 narozeniny.
Díky tomu máme k dispozici cenné svědectví, jak jeho život ovlivnil Seton a idea woodcraftu. Byl totiž jedním z chlapců, co v září 1900 přijali pozvání Ernesta Thompsonona Setona ke společnému táboření na Wyndygoulu a byl u toho, když vznikal první woodcrafterský kmen – Sinawa (Cos Cob).
Originální audiozáznam tohoto rozhovoru, uložený v archivu knihovny v Greenwichi není veřejně dostupný. Jeho přepis pro nás získal v roce 2016 Robin Renelt a dosud byl přístupný jen registrovaným členům wiki TheWoodcraft.org.
Spolu s ním jsme uvolnili také překlad dosud nepublikované práce Ernest Thompson Seton: nezapomenutelná osobnost z roku 1940. Ta, zároveň výše uvedeným rozhovorem a Setonovým článkem Duch lesů, který poprvé a naposled u nás publikován roku 1921 v překladu Miloše Seiferta - Woowotanny, mezi o tři klíčové texty, které umožňují nahlédnout na woodcraft očima tvůrce Ernesta Thompsona Setona, jeho blízkého spolupracovníka Edgara M. Robinsona a Leonarda S. Clarka, tehdy 8 letého chlapce, kterého tím ovlivnil na celý zbytek života.
