Wielojęzykowe linki do stron
Z thewoodcraft.org
Pisanie linków w treści wielojęzycznej wiki może być znacznie ułatwione w tej poprzez użycie szablonu {{ll}}, który sprawdza istnienie tłumaczenia nazwy artykułu dla aktualnie wybranego języka interfejsu i na podstawie wyniku generuje zlokalizowane linki.
Parametry
Szablon może mieć maksymalnie trzy parametry pozycjne:
- nazwa strony docelowej, którą może być również podstrona danego języka
- nazwa kotwicy na stronie docelowej
- pusty parametr pozycyjny, który powoduje, że zamiast aktywnego linku zostanie wygenerowany ciąg tekstowy do dalszego opracowania. Korzysta z tego np. szablon
{{lldoc}}
Można również użyć też jednego opcjonalnego parametru
- alt
- Ten parametr może być użyty do ustawienia innego tekstu w linku niż tego, który jest użyty w tłumaczonym tytułu strony. Tekst ten może być tłumaczony za pomocą rozszerzenia Translate
Użycie
- Programowa deklaracja LLM w polskiej versji z roku 1990
- Link do strony, która nie jest tłumaczona
{{ll|Programowa deklaracja LLM w polskiej versji z roku 1990}}
- Programowa deklaracja LLM w polskiej versji z roku 1990#kotva
- Link do strony, która nie jest tłumaczona, z przeskokiem do anchora
{{ll|Programowa deklaracja LLM w polskiej versji z roku 1990|kotva}}
- Programová deklarace LLM v polštině, z r. 1990
- Link do strony, która nie jest tłumaczona, z dodanym anchorem i alternatywnym opisem
{{ll|Programowa deklaracja LLM w polskiej versji z roku 1990|alt=Programová deklarace LLM v polštině, z r. 1990|kotva}}
- Neexistující stránka
- Link, do nieistniejącej strony
{{ll|Neexistující stránka}}
- Neexistující stránka#kotva
- Link do nieistniejącej przyszłej strony z przygotowanym przeskokiem do anchora
{{ll|Neexistující stránka|kotva}}
- Link na kotvu budoucí stránku
- Link kierujący do nieistniejącej przyszłej strony z przygotowanym anchorem, ale też z tekstem alternatywnym
{{ll|Neexistující stránka|alt=Link na kotvu budoucí stránku|kotva}}
- Nápověda:Jazykové mutace stránek
- Link, który używa przetłumaczonego tytułu strony w opisie.
{{ll|Nápověda:Jazykové mutace stránek}}
- Nápověda:Jazykové mutace stránek
- Link z przetłumaczonym tytułem strony, który wskazuje na kotwicę, która jest wspólna dla wszystkich wersji językowych strony.
{{ll|Nápověda:Jazykové mutace stránek|kotva}}
- Alternativní text
- Wszystkie linki, istniejące, nieistniejące i bezpośrednie do określonych wersji językowych, mogą używać alternatywnego opisu linku, który można przetłumaczyć za pomocą rozszerzenia Translate
{{ll|Nápověda:Jazykové mutace stránek|alt=Alternativní text}}
- Alternativní text
- Również w tym przypadku tekst alternatywny może być kombinowany z anchorem
{{ll|Nápověda:Jazykové mutace stránek|alt=Alternativní text|kotva}}
- Nápověda:Jazykové mutace stránek
- Parametr
alt=jest opcjonalny, więc możemy go pominąć {{ll|Nápověda:Jazykové mutace stránek|kotva}}
Użycie kotwicy, która jest częścią tylko jednej określonej wersji językowej
- Nápověda:Jazykové mutace stránek/pl
- Jeśli cel odnosi się do konkretnej wersji językowej tłumaczonego tekstu, tylko ta wersja jest używana jako cel.
{{ll|Nápověda:Jazykové mutace stránek/pl}}
- Nápověda:Jazykové mutace stránek/pl#kotva
- W ten sposób można zaadresować kotwicę, która jest częścią tyłko tej jednej konkretnej wersji językowej
{{ll|Nápověda:Jazykové mutace stránek/pl|kotva}}
- Nápověda:Jazykové mutace stránek
- Jeśli zostanie podany link do nieistniejącej wersji językowej, domyślna wersja językowa strony będzie automatycznie wersją docelową. Zostanie użyta zarówno kotwica, jak i domyślna nazwa strony. Zobacz ten przykład:
{{ll|Nápověda:Jazykové mutace stránek/vk|kotva}}
- Ponieważ nie ma tłumaczenia dla kodu języka
vk, użył{{ll}}w linku nazwę strony w domyślnym językuNápověda:Jazykové mutace stránek/cs#kotva|Nápověda:Jazykové mutace stránek
Szablon nie będzie używał domyślnej nazwy strony tylko wtedy, gdy szablon zawiera parametr alt= z tekstem zastępczym, który może być tłumaczony bezpośrednio na stronie poprzez rozszerzenie Translate
{{ll|Nápověda:Jazykové mutace stránek/vk|kotva|alt=Náhradní text}}
Nápověda:Jazykové mutace stránek/cs#kotva|Náhradní text, który zostanie wyświetlony na stronie jako link do Náhradní text.Uwarunkowane wstawianie tłumaczenia strony
Wyjście z szablonu {{ll}} może być użyte do wstawienia treści opartej na tym wyjściu. Poniższy przykład kodu pokazuje, jak użyć ciągu wskazującego na kotwicę, aby uzyskać link do wstawienia strony:
{{ll|Nápověda:Jazykové mutace stránek/{{int:languagecode}}|none|}}
Szablon zwraca kod z kotwicą, który może wyglądać tak: Nápověda:Jazykové mutace stránek/cs#none|Nápověda:Jazykové mutace stránek, a ten może być przekazany do przetworzenia przez funkcję {{#explode:}}, która wyciąga z niego link wskazujący na tłumaczenie, który może być następnie wykorzystany do wstawiena na stronę. Zobacz wzorówy przykład:
{{:{{#explode:{{ll|Nápověda:Jazykové mutace stránek/{{int:languagecode}}|none|}}|#|0}}}}
Jeśli jest to strona, która nie jest jeszcze gotowa do tłumaczenia, możliwe jest wstawienia jej pod warunkiem istnienia strony wiki TheWoodcraft.org. Ale nie jest konieczne, dla tego że można użyć szablon {{lldoc}}Pokazanie zawartości, którą szablon generuje w kodzie =
- Zapewnia pusty trzeci parametr pozycyjny, bez przypisanej wartości. Zobacz przykład:
: {{ll|Neexistující stránka|alt=Link na kotvu budoucí stránky|kotva|}}
Neexistující stránka#kotva|Link na kotvu budoucí stránky
- Jeżeli użyje się niepustego parametru na trzeciej pozycji, to wynikiem będzie aktywny link.
- Tak samo działa to w przypadku odnośników na istniejące, tłumaczone strony. Zobacz przykład:
{{ll|Nápověda:Jazykové mutace stránek|alt=Alternativní text|kotva|}}
Nápověda:Jazykové mutace stránek/cs#kotva|Alternativní text
{{ll|Nápověda:Jazykové mutace stránek|alt=Alternativní text|kotva|y}}
Wstawienie przetłumaczonej nazwy strony docelowej w postaci ciągu tekstowego
- Jeśli chcesz załadować tylko ciąg tekstowy z przetłumaczoną nazwą strony docelowej (jeśli istnieje), pomiń kotwicę. Zobacz przykład:
{{ll|Nápověda:Jazykové mutace stránek||}}
- Nápověda:Jazykové mutace stránek
- Zwróć uwagę, że trzeci parametr musi być pusty. Nadanie danej powoduje wygenerowanie aktywnego linku. Zobacz przykład:
|
Pamiętaj, że jeżeli użyjesz tego ciągu np. jako tekstu punktora, nagłówki akapitu lub tytułu, niektóre znaki mogą zostać źle zinterpretowane. |
